Volax, the village of poems

Σαν ανοιχτό βιβλίο ποιημάτων μοιάζει ο Βώλαξ, κάθε στενό και άλλη σελίδα και κάθε σελίδα και  μια ελπίδα.

Volax looks like an open book of poems, every narrow street like a page and every page a hope.

Στα στενά σοκάκια του χωριού Βώλαξ της Τήνου, οι παλιές πόρτες, τα παλιά παράθυρα και οι ξασπρισμένοι τοίχοι χρωματίζονται από στίχους μεγάλων Ελλήνων ποιητών και τραγουδοποιών. Αποκτούν ξανά ζωή, μιλούν απευθείας στη καρδιά σου και σε ταξιδεύουν με τον μελωδικό ρυθμό τους στους δρόμους της αγάπης, του έρωτα και της ζωής.

In the narrow alleys of the village Volax of Tinos island, the old doors, the old windows and the white washed walls are coloured of verses of great Greek poets and songwriters. They come to life again and they are speaking to your heart and they are leading you to a journey through their melodic rhythms in the world of love, sea and life.

Μετεωρίζεσαι ανάμεσα στον περιπετειώδη Καββαδία και στον αινιγματικό Καβάφη. Μέσα σε αυτό το υφαντό λέξεων, πιάνεις τον εαυτό σου να σιγοτραγουδά αγαπημένους στίχους και να παρασύρεσαι στο κόσμο των αισθήσεων. Το συναίσθημα σε συνεπαίρνει, η ψυχή σου φωτίζεται και η καρδιά σου μαλακώνει.

 You will feel levitated among the adventurer Nikos Kavvadias and the enigmatic Kavafys. Maybe you will find yourself humming the lyrics of favourite songs. Strolling into these art alleys of Volax, you will be overwhelmed with strong feelings ,your soul will become brighten and your heart will be soften.